Dobra je borba poput malog kazališnog dela u ozbiljnoj vezbi.
Uma boa luta deve ser... como uma pequena peça de teatro, porém, desempenhada a sério.
Ne, nije to hladni rat, to je borba na ispadanje.
Não, não é uma guerra fria. É uma guerra aberta.
Možda je borba izmeðu venèanih i nevenèanih kao rat u Severnoj Irskoj.
A guerra entre casados e solteiros é como a guerra da Irlanda do Norte.
To je borba za opstanak, ili igra muèenja.
É como um jogo de sobrevivência, ou um jogo de tortura.
Borba protiv Crkve i Države je borba protiv Golijata.
Lutar contra Igreja e Estado é como lutar contra golias.
Ono što me je borba nauèila je kako se pomiriti sa gubitkom i nastaviti dalje.
O combate me ensinou como... lidar com perdas... e seguir em frente.
To je borba za opstanak, Jimmy.
É uma questão de autopreservação, Jimmy.
Možda sad razumijem što je borba.
Talvez eu entenda algo sobre a sua necessidade de lutar.
Ovo je borba izmedu onih cija su imena na papirima... a ne izmedu nasih sela.
Esta é uma batalha entre aqueles... cujos nomes estão nos pergaminhos, e não entre nossas aldeias.
Poslednje što sam ja vidio je borba za kontrolu.
A última coisa que vi foi a luta pelo controle.
Ovo je borba za naš opstanak.
Essa é uma luta pela nossa sobrevivência.
ali veèeras je borba za titulu.
Mas essa é a noite do Título por Equipe.
Ja sam vaš èovek, DJ Sand i ovo je borba za najboljeg u ovoj godini.
Aqui é o DJ Sand, e esta é a batalha do ano.
Ovo je borba izmeðu nas prestale smo da se volimo.
É uma batalha entre pessoas que perderam entes queridos.
Saznat æemo gdje je borba premještena, pronaæi æemo Willa and Dannyja.
Vamos descobrir onde são as lutas, e vamos atrás do Will e do Danny.
Svaki dan je borba za preživjeti.
Cada dia é uma luta pela sobrevivência.
Izgleda da je borba veæ završila i izgubljena.
Parece que a batalha já foi lutada e perdida.
Ovo je... - borba - ovo je... - do - ovo je... - smrti
Isso é... Isso é... Isso é...
Ovo je borba koja bi trebala biti prekinuta.
Essa é uma luta que deveria ser interrompida.
Ovo je borba koja traje tri runde od po 5 minuta, a kada akcija poène tu je vaš sudija gospodin Rik Fajk.
Esta luta está marcada para ser de 3 a 5 minutos. E, quando a ação começar, o árbitro será Rick Fike!
Ratovanje je borba prsa u prsa na bojnom polju.
Guerra é lutar cara a cara no campo de batalha.
Ovo je borba izmeðu ljudi Tako da ih i ljudi mogu spreciti.
Esta batalha é entre seres humanos, então eles podem pará-la.
Svaki odnos je borba za moæ, sa ili bez rekvizita.
Toda relação é um jogo de poder, com ou sem acessórios.
Hajde, deèko, ovo je borba do smrti.
Vamos lá, rapaz. Essa é uma luta até a morte!
Kakva god da je borba, moraš koristiti glavu!
Numa luta de força... você tem que usar sua cabeça!
Ovo je borba za SAD. Ništa nije "dovoljno".
A luta é pelos Estados Unidos da América.
To je borba za prvenstvo izmeðu Hanta i Laude, sa Laudom na samo 3 boda ispred.
Tudo se resume à luta pelo campeonato entre Hunt e Lauda, com o Lauda com apenas 3 pontos a mais.
Ovo ovde je borba u kojoj ne želiš da učestvuješ.
Essa é uma luta que você não quer.
Jedini naèin na koji sam to mogao uraditi, bila je borba.
A única habilidade que eu tinha... era lutar.
Ideja Pajrat pokreta je borba za deljenje besplatnog sadržaja na internetu samo što ta ideja nije prihvaæena više.
A ideia dos piratas é lutar pelo compartilhamento livre de arquivos já não é aceita.
Niste prvi vojnik koga je borba izmenila.
Você não é o primeiro soldado a mudar pelo combate.
Seci "još jedna." -"Ovo je borba." To je borba koju æete prihvatiti.
Corte o "outra." "Isto é uma luta." É uma luta que o senhor quer vencer.
Zvuèiš kao da je borba protiv kriminala sa unapreðenim pancirom neka nenormalna ideja.
Você faz parecer que usar um exoesqueleto para salvar a cidade do crime ser uma ideia de criança.
Svaki sat je borba da ne izaðeš i uradiš se.
A cada hora uma luta para não sair e marcar.
Ali trebala bi da znaš da je borba bila obostrana i daje trajala sat vremena.
Mas você deve saber que a luta foi mútua, e durou cerca de uma hora.
Ovo je borba meðu narko bosovima.
Esta é uma guerra de traficantes.
Mesta iznenaðenja i izuma bez premca na Zemlji i gde je borba za opstanak najžešæa.
Locais de surpresa e invenção incomparáveis na Terra.....onde a luta pela sobrevivência atinge o seu ápice.
Sada je borba volje koliko i snage.
Agora é uma luta de vontade e força.
Govoriš da ju je borba sa mnom stabilizovala.
está dizendo que lutar contra mim estabilizou ela?
Da, zaista kaže to, ali u veoma određenom kontekstu: za očekivano osvanjanje svetog grada Meke gde je borba obično bila zabranjena.
Sim, ele diz isso, mas num contexto bem específico: a conquista prevista do santuário, a cidade de Meca onde lutas eram geralmente proibidas.
Politika, samim tim, bila je borba za kontrolu zemlje.
Política, portanto, era a luta para controlar as terras.
Mislio sam o tome svakog mogućeg dana i da budem potpuno iskren, stojeći ovde pomislio sam na to još jednom, jer to je bolest, to je borba, to je depresija, a depresija nisu boginje.
Eu pensava nisso todos os dias. E para ser totalmente sincero, aqui em cima tenho pensado nisso de novo desde então, porque essa é a doença, essa é a luta, isso é depressão, e depressão não é catapora.
Stoga me je borba moje bake podstakla na životnu potragu.
Então, foi o sofrimento de minha avó que me levou a uma busca para toda a vida.
Zatim, naravno, tu je borba za život, preživljavanje najsposobnijih, socijalni darvinizam.
Então, claro, há a luta pela vida, a sobrevivência do mais apto, o darwinismo social.
A to je borba protiv globalnog siromaštva.
A luta contra a pobreza global.
2.1746559143066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É uma batalha contra o próprio Diabo. 